Faltan 20 días

Pues ayer vimos a los Rolling Stones en la tele. Fue en el Súper Tazón 40 en Detroit. Tres canciones, una mega lengua trompetillera y Los Grandes vestidos de negro. Estuvo bien. Una muestra de lo que veremos en 20 días. Pero, en efecto, sí hubo censura. Fue la parte de Rough justice que dice "one of your cocks", algo así como "una más de tus vergas". Ya comentaremos más a fondo el hecho. Hoy es día no laboral.



Los Rolling Stones, censurados en la Superbowl por ser sexualmente explícitos

La cadena de televisión ABC impuso un retraso de cinco segundos durante el espectáculo

AGENCIAS - Detroit

ELPAIS.es

El intermedio de la cuadragésima edición de la Superbowl resultó sorprendente. Las canciones del legendario grupo de rock The Rolling Stones habían sido censuradas, y los espectadores, que esperaban ver a un Mick Jagger cantando letra por letra las canciones que han hecho pasar a la historia al grupo, las escucharon en versión recortada.Aunque los Stones no mostraron ninguna parte íntima, como hizo en 2004 Janet Jackson cuando durante varios segundos enseñó uno de sus pechos, mientras cantaba con Justin Timberlake, la cadena de televisión ABC impuso ayer un retraso de cinco segundos en la transmisión del espectáculo. La razón: la censura de dos canciones sexualmente explícitas. La única canción que no fue censurada fue Satisfaction, un tema sobre la frustración sexual escrita hace 41 años.

Cuando sonaba Start me up, los editores de la cadena silenciaron una palabra, una referencia a la inclinación sexual de una mujer por un hombre muerto. El tema Rough Justice también incluía la palabra cock, un sinónimo de gallo que la cadena también consideró censurable.

La ABC ha sido la primera cadena que ha impuesto un retraso de cinco segundos en la retransmisión de la Superbowl, aunque se ha defendido afirmando que la censura a los míticos Stones fue obra de la NFL, la liga de fútbol americano, y de sus productores.

El grupo de rock eligió tres canciones fuertes, una de ellas la mejor de su reciente álbum. “Aquí va uno que hubiéramos podido tocar en la primera Superbowl”, dijo irónicamente Jagger al presentar Satisfaction.




Censura la NFL show de los Stones

Notimex
El Universal
Nueva York, EU
Lunes 06 de febrero de 2006

La liga editó la letra de "Rough Justice" y "Start me up" debido a que tenían referencias sexuales explícitas

La Liga Nacional de Futbol (NFL) de Estados Unidos, censuró la presentación del espéctaculo de los Rolling Stones durante el medio tiempo del Superbowl, el domingo por la noche. La liga decidió editar frases de dos de las canciones interpretadas por la banda británica, que tenían referencias sexuales explícitas.

La censura fue casi imperceptible para la mayoría de los televidentes y reconocida solo por aquellos que pueden recitar de memoria las canciones de los sesentones Stones.

La cadena de televisión ABC, encargada de la transmisión, señaló que los "ajustes" fueron hechos por la NFL, y posibles gracias al retraso de cinco segundos entre el momento en que ocurren los hechos y el momento en que llega a los televidentes.

El retraso fue instrumentado luego de la ola de reacciones generadas porque durante el espéctaculo del Superbowl de 2004, un seno de la cantante Janet Jackson quedo al aire accidentalmente por unos segundos, mientras interpretaba una canción.

Para la actuación de los Stones, los riesgos estaban centrados más en la letra de las canciones que en la posibilidad de una prenda con mal funcionamiento.

Mick Jagger, el vocalista de 62 años y líder del grupo, se quitó primero un saco y después la camisa, para quedarse en camiseta para la última canción del espéctaculo.

Los censores de la NFL borraron de la transmisión una parte de la interpretación de la canción "Rough Justice", en la que se alude con lenguaje figurado al órgano sexual masculino.

En "Start me up", dejaron fuera un momento de la canción en el que se refiere el deseo sexual de una mujer por un hombre muerto.

Los Rolling Stones, que a cambio del beneficio económico de vender discos y recaudar millones en Estados Unidos, decidieron hace unos meses retirar de su repertorio una canción que explícitamente critica a George W. Bush, no emitieron comentarios por la edición del Superbowl.

Los censores de la NFL dejaron sin ningun cambio la interpretación de "(I can't get no) satisfaction", que versa de principio a fin sobre frustración sexual.

El Superbowl es considerado el programa de televisión más visto durante el año en Estados Unidos.